Президенту УЕФА Мишелю Платини,
Уважаемый господин Платини,
Мы, многомиллионные российские болельщики, как и другие европейцы, любящие футбол и считающие, что Российский футбольный союз (РФС), состоящий в ФИФА и УЕФА, обязан подчиняться принципам честной игры (fair play), возмущены ситуацией, сложившейся в современном российском футболе.
Ни для кого не секрет, что время от времени в обществе циркулируют слухи о странных матчах в премьер-лиге - в высшем дивизионе чемпионата России по футболу. Слухи стали подтверждаться 28 августа 2010 г. в матче 19 тура ЧР «Амкар» (Пермь) – «Ростов» (Ростов-на-Дону). За несколько дней до матча общественности стало известно от букмекеров, принимающих ставки на игры, о возможном договорном матче между этими двумя клубами, занимающими по состоянию на 27 августа 2010 г., соответственно, 14 и 5 места в турнирной таблице. Однако ставка на победу более слабой команды, еще до матча стала массовой: на победу «Амкара», идущего в таблице 14м из 16ти, болельщики без видимых оснований уверенно ставили в 8 раз чаще (!), чем на победу «Ростова», идущего пятым, т.е. в зоне УЕФА. Ряд букмекерских контор сняли матч с линии. Специалисты предрекали, что российскому футболу следует ждать договорной матч, который заведомо выиграет «Амкар». Спортивные СМИ обратили на эту странную ситуацию внимание РФС, который направил на матч комиссара и потребовал от команд показать честный футбол.
Однако 28 августа 2010 г. матч, состоявший в Перми, подтвердил опасения специалистов: «Амкар» выиграл с минимальным счетом 1:0, при этом игроки «Ростова» за 90 минут нанесли по воротам соперника 1 удар в сторону ворот (0! ударов в створ). Возмутительный спектакль, продемонстрированный обеими командами, заставляет российских болельщиков призвать УЕФА, как высшую инстанцию в европейском футболе, провести расследование данного инцидента, сделать соответствующие выводы о состоянии дел в российской футбольной премьер-лиге. По нашему мнению, в случае необходимости, УЕФА имеет право заставить РФС принять меры для борьбы с таким позорным явлением, как договорные игры, а при отсутствии прогресса в данной сфере, наложить санкции, включая отстранение от еврокубков и международных турниров на уровне сборных.
Уважаемый господин Платини,
Мы, миллионы российских болельщиков, любим нашу страну, любим российский футбол, и всячески поддерживаем российские команды в еврокубковых турнирах и в международных матчах сборных. Однако мы считаем позорным такое явление, как договорные игры, и готовы поддержать УЕФА в борьбе с нечистоплотными футбольными функционерами и всеми теми, кто погружает российский футбол, начавший свою историю с чистого листа в 1992 г., в отвратительную бездну коррупции.
Мы просим прислушаться к голосу рядового болельщика, который, видя такие «матчи», к сожалению, начинает испытывать отвращение к такой замечательной игре, как футбол, который давно стал религией, делающей счастливыми миллионы людей, в том числе и в России. Однако после спектаклей, подобных вышеуказанному, у людей пропадает всякое желание отдавать в футбольные школы своих детей, развивать футбол на территории нашей огромной страны, поскольку никому не хочется, чтобы его дети были простыми марионетками в руках коррумпированных чиновников!
Поэтому мы всячески рассчитываем на то, что УЕФА не отвернется от этого чёрного пятна и протянет РФС руку помощи в борьбе с грязными околофутбольными махинациями. В случае же отсутствия реакции нам будет горько сознавать, что УЕФА возьмет на себя часть ответственности за равнодушие в отношении РФС – одного из своих подопечных.
Уважаемый господин Платини,
Мы не желаем мириться с коррупцией в российском футболе. Мы не желаем, чтобы это очерняло славную футбольную историю нашей страны, и косвенно ложилось черным пятном на репутацию УЕФА, олицетворяющей право и справедливость в европейской футбольной семье, членом которой является Россия.
Просим Вас рассмотреть указанную ситуацию, предпринять соответствующие меры, и быть последовательным в своих решениях.
С уважением,
Нижеподписавшиеся.
English translation.
To president of UEFA Michel Platini
Dear Sir Platini,
We, millions of Russian fans, like other Europeans, do love football and consider that Russian Football Union (RFS) as a member both of FIFA and UEFA, must obey to the principles of fair play, are protesting against the situation in contemporary Russian football.
It is no secret for everyone that occasionally in the society go rumours about strange matches in Premier-league – the top division in Russian football championship. The rumors were confirmed on 28 august 2010 in the match of 19th round of Russian football championship-2010 between the teams “Amkar” (Perm) and “Rostov” (Rostov-on-the-Don). A few days before the match the public learned from bookmakers, taking bets on games, about possible fixed game between two these clubs, which, on 27 august 2010, took, accordingly, 14th and 5th places in the standings. However, the bet on the victory of “Amkar” – weaker team than “Rostov”, before the match, became popular: unhesitatingly fans without any apparent reason did bet on the victory of “Amkar” (which in the table is 14th from 16 teams) eight times more (!) than on the victory of “Rostov”, which is 5th that is in “UEFA zone”. A number of bookmaker’s offices canceled taking bets on the match. Specialists predicted: Russian football shall wait for the fixed match, in which “Amkar” shall deliberately win. Sports mass-media made Russian Football Union (RFS) to pay attention to this strange situation: RFS sent a commissar to observe the match and demanded both teams to show fair football.
But 28 of august 2010 the match that took place in Perm, confirmed fears of specialists: “Amkar” won 1:0, while players of “Rostov” during 90 minutes struck no more than one 1 shot on the goal of the opponent (0 shots on target!). Disgraceful spectacle, demonstrated by both teams, forces Russian fans to call UEFA as the supreme instance in European football, to make an independent investigation of given incident and to draw conclusions about the state of affairs in the Russian football Premier-league. In our opinion, if it is necessary, UEFA has a right to make RFS to take measures in the struggle against such a shameful phenomenon as fixed matches; if there is no success in such field UEFA has a right to impose sanctions, including dismissal from European cup competitions and international competitions on the level of national teams.
Dear Sir Platini,
We, millions of Russian fans, do love our country, do love Russian football, and we try our best to support Russian teams in European cup competitions and in international matches between national teams. However we consider such a phenomenon as fixed games to be shameful and we are ready to support UEFA in its struggle against dishonorable football functionaries and against all these who drown Russian football (which wiped the slate clean in its history in 1992), in the disgusting abyss of corruption.
We ask you to listen a voice of ordinary fan, who, while observing such “matches”, unfortunately, begins to feel loathing to this wonderful game as football, which for a long time ago became a religion making happy millions of people, including Russia. But after spectacles like foregoing one, people lose the desire to send their children to football schools and to develop football on the territory of our huge country, because no one wants his children to be no more than a puppet in hands of corrupted functionaries!
That’s why we do the best all we can to expect that UEFA shall not turn away from this black spot and shall give a hand to RFS in the struggle against dirty machinations in the field of football. If there will be no any reaction from UEFA we will be sad to realize that UEFA will be partially responsible for being indifferent in relation to Russian Football Union - one of its supervisees.
Dear Sir Platini,
We don’t want to accept corruption in Russian football. We don’t want corruption to denigrate the glorious football history of our country and to lie as a black spot on the reputation of UEFA which personifies right and justice in the European football family, including Russia as its member.
We do ask you to examine the given situation, to take measures and to be consistent in your decisions.
Sincerely,
